fix(node): regression where ts files were sometimes resolved instead of js

[dsherret]

It seemed so convenient to define the extensions directly and didn't realize that caused them to be probed for.

Closes https://github.com/denoland/deno/issues/26960