chore: add scripts to update all downstream repos locally, build, run tests, and commit then push branches

[dsherret]

Good enough to close #28. Still some small things to do and the 05_branch.ts script is untested. I will try it out later.