`UnboundScript` - `create_code_cache()` leaks memory

[dsherret]

Run and close a worker in a loop and you'll see this happening.

https://github.com/v8/v8/blob/cbc1b57b90ba1db080f0a045adcefce04c1f21e5/src/snapshot/code-serializer.cc#L669