fix(x/std): make server-timing async-safe

[losfair]

performance.mark mark names are in a global namespace and therefore is not safe to use across await.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.