refactor: use `--env` CLI arg

[iuioiua]

This change replaces the use of the Standard Library's dotenv.load() with the native --env CLI flag.

The benefits include:

• One less dependency
• More obvious consumption of the .env file in the CLI output