refactor: rework submit logic and errors

[iuioiua]

This change moves the logic for POST /api/items to the more appropriate POST /submit and adds a simple error message if the form was submitted incorrectly.