Move footnotes out into its own module

[gjost]

When we get further along we'll move it to its own Django app.