[Feature] Update component-library and extract new icons

[narin]

Description of Change

• Updates @department-of-veterans-affairs/component-library to version 42.2.1 which contains the updated sprite with icons we requested to be added.
• Extract icons from the sprite
• Add hast-util-to-html devDependency which is needed for the extraction script.

There will be a follow up ticket to update the Icon component/types after a new release of the assets package has been published.

Testing Packages

N/A

Screenshots/Video

N/A

Testing

• [ ] Tested on iOS
• [ ] Tested on Android
• [ ] Tested on Web

PR Checklist

Code reviewer validation:

• General
  • [x] PR is linked to ticket(s)
  • [x] PR has changelog label applied if it's to be included in the changelog
  • [x] Acceptance criteria:
    • All satisfied or
    • Documented reason for not being performed or
    • Split to separate ticket and ticket is linked by relevant AC(s)
  • [x] Above PR sections adequately filled out
  • [x] If any breaking changes, in accordance with the pre-1.0.0 versioning guidelines: a CU ticket has been created for the VA Mobile App detailing necessary adjustments with the package version that will be published by this ticket
• Code
  • [x] Tests are included if appropriate (or split to separate ticket)
  • [x] New functions have proper TSDoc annotations

Publish

If changes warrant a new version per the versioning guidelines and the PR is approved and ready to merge:

• [ ] Merge main into branch
• [ ] Merge branch to main
• [ ] Verify that Check Component Integrations workflow ran successfully
• [ ] Publish new version after merging

[narin]

Fixed icons. These new icons have a viewBox of 0 -960 960 960. I had changed them to 0 0 24 24 to match the existing icons but that's what seemed to have throw them off. Not sure why the viewBox is different, but after reverting to 0 -960 960 960 they are displaying and scaling properly when testing in Storybook web and iOS as well.

FYI, there is a duplicate shipping icon. I will notify VADS about this to remove one of them.

[narin]

VADS is already aware of the duplicate local shipping icon and is planning to remove it in the next round of icon updates.