Update VBA RO FE query & template to add shared location as associated text

[davidmpickett]

User Story or Problem Statement

• Display "Located at " [shared location] as text associated with H1
• For VBA Facilities that useShared VHA location - get the title of the referenced node (will be a VAMC or Vet Center) = [shared location]
• For VBA Facilities that use Non-VA location official name - it's a text string = [shared location]
• If both fields populated, use Shared VHA location and ignore non-VA official name?
  • Manila VA Regional Benefit Office at U.S. Embassy in Manila is associated with a non-VA building (U.S. Embassy in Manila) as well as a shared VHA location (VA Manila Outpatient Clinic). Both are true: the Clinic is on the Embassy campus.
• Based on the results #17351 there may also need to be some updated logic for where the H1/breadcrumbs come from

Description or Additional Context

• 15752

• Figma design

Steps for Implementation

Acceptance Criteria

• [ ] Testable_Outcome_X
• [ ] Testable_Outcome_Y
• [ ] Testable_Outcome_Z
• [ ] Requires design review
• [ ] Requires accessibility review

[omahane]

Given this comment, I think the Front End could use the node title field still, which we could have manually updated in the cases when the name is too long, while still having the "official name" include the entire name: https://github.com/department-of-veterans-affairs/va.gov-cms/issues/17351#issuecomment-2327090762