Design updated Operating Status presentation for FE

[jilladams]

Description

Testing & QA

Scope / Impact analysis

What, if anything, could break as a result of this change? Engineer should assess this when approaching PR.

Acceptance criteria

• [ ] Design review
• [ ] A11y review

[davidmpickett]

Dupe of https://github.com/department-of-veterans-affairs/va.gov-cms/issues/19804