[CDP] [MCP] Add your other VA debt section to Current copay balances

[Dr-Pongo]

Issue Description

Add "Your other VA debt" section to Current copay balances mockup

Tasks

• [ ] Add copay API call to check for debts
• [ ] Add Your other VA debt section

Acceptance Criteria

• [ ] Your other VA bills section will appear if there are available copay/bills

---

How to configure this issue

• [ ] Attached to a Milestone (when will this be completed?)
• [ ] Attached to an Epic (what body of work is this a part of?)
• [ ] Labeled with Team (product support, analytics-insights, operations, service-design, Console-Services, tools-fe)
• [ ] Labeled with Practice Area (backend, frontend, devops, design, research, product, ia, qa, analytics, contact center, research, accessibility, content)
• [ ] Labeled with Type (bug, request, discovery, documentation, etc.)

[OptionSelect]

Closing as duplicate of https://app.zenhub.com/workspaces/vsa---debt-607736a6c8b7e2001084e3ab/issues/department-of-veterans-affairs/va.gov-team/39376 confirmed with Andrew Rodiek