Update Cypress Docker Image to Most Recent

[pjhill]

Description

For vets-website, we use Cypress-provided Docker images to execute Cypress tests in CI. We should update the workflows to use the latest Docker image available from Cypress. Additionally, the Docker image we use in our CI should be stored in our internal ECR.

• continuous-integration.yml
  • 672: image: 008577686731.dkr.ecr.us-gov-west-1.amazonaws.com/dsva/cypress-io/cypress/browsers:node16.16.0-chrome107-ff107-edge
  • 818: image: public.ecr.aws/cypress-io/cypress/browsers:node16.13.2-chrome100-ff98
• e2e-injection-test.yml
  • 14: image: public.ecr.aws/cypress-io/cypress/browsers:node16.13.2-chrome100-ff98
• e2e-stress-test.yml
  • 225: image: public.ecr.aws/cypress-io/cypress/browsers:node16.13.2-chrome100-ff98

Acceptance Criteria

• [ ] vets-website workflows use the declared Cypress image available at the time this ticket is completed
• [ ] vets-website workflows use Cypress images stored in Amazon's public ECR

[pjhill]

Blocked until I can get help with staging the latest Cypress/browsers image per this conversation -- https://oddball.slack.com/archives/C044Z57LS2Y/p1719339437560779