Burial | Write out statsd metrics

[steele-lm]

Issue Description

This has been identified as an easy fix for burials. The goal here is to update the burial code to write out statsd metrics rather than exclusively relying on logging messages.

---

Acceptance Criteria

• [ ] System writes out statsd metrics
• [ ] Statsd increment

[mjknight50]

This is mostly being done and will be addressed more wholly by the move of burials into modules (rails engines) structure.

[sanjabaj2]

Linking Burial error handling ticket to this, assuming this will be one of the findings.