Update Links to GitHub Issues - VA.gov Redirects Page

[jknipes]

Issue Description

Per this Slack message, we need to update the GitHub Issues link on the VA.gov Redirects page

---

Tasks

• [ ] Fix link
• [ ] Create Epic to address other GitHub Issues links on Platform Website

Acceptance Criteria

• [ ] All tasks completed

  How to configure this issue

• [ ] Attached to a Milestone (when will this be completed?)
• [ ] Attached to an Epic (what body of work is this a part of?)
• [ ] Labeled with Team (product support, analytics-insights, operations, service-design, Console-Services, tools-fe)
• [ ] Labeled with Practice Area (backend, frontend, devops, design, research, product, ia, qa, analytics, contact center, research, accessibility, content)
• [ ] Labeled with Type (bug, request, discovery, documentation, etc.)

[BSmolensky]

To clarify, this issue is only for this one page and not for all the issues suggested in the slack thread, correct?