fix(bake): only close progress after error retries

[goller]

Previously, on retry-able errors the shared printer would write to a closed channel because the reference count was decremented on any error.

Now, the reference count is decremented only when the error is fatal.