Hard-coded strings internationalization and french locale review

[rhcan-atak-developer]

This PR contains a few commits that replace hard-coded strings by string resources and a review of the french strings.