fix: failed to inject into iframe issue

[michael-siek]

Used By keyword to access tagName to get iframe instead of passing {tagName: 'iframe'} to findelements

Closes issue:

Reviewer checks

Required fields, to be filled out by PR reviewer(s)

• [ ] Follows the commit message policy, appropriate for next version
• [ ] Has documentation updated, a DU ticket, or requires no documentation change
• [ ] Includes new tests, or was unnecessary
• [ ] Code is reviewed for security by: << Name here >>

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.