chore: upgrade http-server to fix http-proxy vulnerability

[dylanb]

Fix security vulnerability

Reviewer checks

Required fields, to be filled out by PR reviewer(s)

• [ ] Follows the commit message policy, appropriate for next version
• [ ] Code is reviewed for security