Multiple statistics windows can be open at the same time

[derekstavis]

This is a bug that dates the original implementation at Transmission version 2.82. You can build from this repository master branch and the issue is there.