Table modal reroll doesn't take subtable into account

[derikb]

If you roll on a subtable, the reroll button in the modal still just rolls on the default table.