v0.3.1

[descawed]

• Fix old box contents carrying over when starting a new game by means other than the New Game option (i.e. Once Again, Restart, Wesker Mode)
• Fix selection sound not playing when scrolling to the next row in the box
• Fix an issue where scrolling up in the right column of the box could result in half of a two-slot item being selected
• Moving the selection left from the first slot or right from the last slot will now scroll to the previous/next row of the box, consistent with the base game's behavior