Images from night log are only visible in the night log

[schlafly]

It is hard to see images that the observers post to the night log. It would be good if images added to the night log could make it into the following locations:

• the NERSC night log
• the night log email
• the Night QA night log (https://data.desi.lbl.gov/desi/spectro/redux/daily/nightqa/20220219/nightqa-20220219.html)

Presently I believe that images posted in the night log only are visible through the KPNO night log, which is only accessible over the VPN and makes understanding reported issues challenging.

[jalasker]

The test nightlog (run at KPNO but not on desi-server) is showing a similar problem to what is being seen at NERSC/in the emailed KPNO log. (Commenting here as a reminder to myself more than anything)

[jalasker]

Adding a checklist since part of this issue has either resolved itself or was resolved by another pull request.

• [x] night log email images attached

• [ ] night QA attached nightlog

• [ ] NERSC nightlog