Add .readthedocs.yml

[weaverba137]

In the near future, ReadTheDocs will no longer build documentation without a .readthedocs.yml file. See https://blog.readthedocs.com/migrate-configuration-v2/ for details.