chore: Release 0.34.0 bumpenvs

[MikhailKardash]

Ticket

None

Description

Retag images again following cherry pick of https://github.com/determined-ai/determined/pull/9567

Test Plan

Run an experiment and check that the experiment runs.

Checklist

• [ ] Changes have been manually QA'd
• [ ] New features have been approved by the corresponding PM
• [ ] User-facing API changes have the "User-facing API Change" label
• [ ] Release notes have been added as a separate file under docs/release-notes/ See Release Note for details.
• [ ] Licenses have been included for new code which was copied and/or modified from any external code

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 41.28%. Comparing base (bad22b2) to head (73e7a4d).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## release-0.34.0 #9578 +/- ## ================================================== - Coverage 43.97% 41.28% -2.70% ================================================== Files 1086 658 -428 Lines 150124 76920 -73204 Branches 2888 0 -2888 ================================================== - Hits 66022 31753 -34269 + Misses 83930 45167 -38763 + Partials 172 0 -172 ``` | [Flag](https://app.codecov.io/gh/determined-ai/determined/pull/9578/flags?src=pr&el=flags&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=determined-ai) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [harness](https://app.codecov.io/gh/determined-ai/determined/pull/9578/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=determined-ai) | `35.63% <ø> (-3.02%)` | :arrow_down: | | [web](https://app.codecov.io/gh/determined-ai/determined/pull/9578/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=determined-ai) | `?` | | Flags with carried forward coverage won't be shown. [Click here](https://docs.codecov.io/docs/carryforward-flags?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=determined-ai#carryforward-flags-in-the-pull-request-comment) to find out more. [see 442 files with indirect coverage changes](https://app.codecov.io/gh/determined-ai/determined/pull/9578/indirect-changes?src=pr&el=tree-more&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=determined-ai)