fix: edit/move modals for projects in workspaces unexpectedly closes [DET-10388]

[eecsliu]

Ticket

Description

Projects (under workspaces) modals get closed randomly when in list view and RBAC enabled. This change band-aids the problem by making sure the problematic code doesn't get called unless it has to.

Test Plan

1. Open devcluster with this version + RBAC enabled.
2. Create two workspaces (A and B), and inside workspace A create a project (A1).
3. Navigate to workspace A and show a list view of projects
4. In the list view, click on the project actions for A1 and select the move action
5. Before selecting the destination workspace, wait 5-10 seconds. Make sure the modal does not disappear in this time period.
6. Select the destination workspace and continue. The workspace should be moved properly.
7. Next, navigate to the workspace B and show a list view of the projects. You should see A1 there.
8. Select the actions expansion and click "Edit"
9. Repeat step 5, then complete editing and make sure changes are upserted.

Checklist

• [ ] Changes have been manually QA'd
• [ ] New features have been approved by the corresponding PM
• [ ] User-facing API changes have the "User-facing API Change" label
• [ ] Release notes have been added as a separate file under docs/release-notes/ See Release Note for details.
• [ ] Licenses have been included for new code which was copied and/or modified from any external code

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for determined-ui ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	d96c9d363594d57564d46ba005a14153bf981553
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/determined-ui/deploys/667dee874810400008c8d007
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-9588--determined-ui.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 28 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 45.26%. Comparing base (13e92e4) to head (73e072b). Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #9588 +/- ## ========================================== - Coverage 49.86% 45.26% -4.61% ========================================== Files 1247 923 -324 Lines 162293 121980 -40313 Branches 2887 2887 ========================================== - Hits 80922 55209 -25713 + Misses 81200 66600 -14600 Partials 171 171 ``` | [Flag](https://app.codecov.io/gh/determined-ai/determined/pull/9588/flags?src=pr&el=flags&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=determined-ai) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [harness](https://app.codecov.io/gh/determined-ai/determined/pull/9588/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=determined-ai) | `?` | | | [web](https://app.codecov.io/gh/determined-ai/determined/pull/9588/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=determined-ai) | `46.21% <0.00%> (-0.02%)` | :arrow_down: | Flags with carried forward coverage won't be shown. [Click here](https://docs.codecov.io/docs/carryforward-flags?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=determined-ai#carryforward-flags-in-the-pull-request-comment) to find out more. | [Files](https://app.codecov.io/gh/determined-ai/determined/pull/9588?dropdown=coverage&src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=determined-ai) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [webui/react/src/pages/WorkspaceDetails.tsx](https://app.codecov.io/gh/determined-ai/determined/pull/9588?src=pr&el=tree&filepath=webui%2Freact%2Fsrc%2Fpages%2FWorkspaceDetails.tsx&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=determined-ai#diff-d2VidWkvcmVhY3Qvc3JjL3BhZ2VzL1dvcmtzcGFjZURldGFpbHMudHN4) | `0.00% <0.00%> (ø)` | | ... and [324 files with indirect coverage changes](https://app.codecov.io/gh/determined-ai/determined/pull/9588/indirect-changes?src=pr&el=tree-more&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=determined-ai)