chore: Revert "remove circular dependence + correctly derive values"

[keita-determined]

This reverts commit 7e3f27b455b5f9da11ebc764b7c50f3c01a1f109. The commit is accidentally pushed into main branch

Ticket

Description

Ci pass

Test Plan

Checklist

• [ ] Changes have been manually QA'd
• [ ] New features have been approved by the corresponding PM
• [ ] User-facing API changes have the "User-facing API Change" label
• [ ] Release notes have been added as a separate file under docs/release-notes/ See Release Note for details.
• [ ] Licenses have been included for new code which was copied and/or modified from any external code

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for determined-ui ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	f577c9147ca4e29fe8545e4c4f3d7fdcfd904707
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/determined-ui/deploys/667de0b6fd9f6000072f65d0
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-9590--determined-ui.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 18 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 47.43%. Comparing base (bd633f1) to head (f577c91).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #9590 +/- ## ========================================== - Coverage 51.32% 47.43% -3.90% ========================================== Files 1252 435 -817 Lines 152046 73074 -78972 Branches 3019 3019 ========================================== - Hits 78041 34662 -43379 + Misses 73846 38253 -35593 Partials 159 159 ``` | [Flag](https://app.codecov.io/gh/determined-ai/determined/pull/9590/flags?src=pr&el=flags&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=determined-ai) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [harness](https://app.codecov.io/gh/determined-ai/determined/pull/9590/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=determined-ai) | `?` | | | [web](https://app.codecov.io/gh/determined-ai/determined/pull/9590/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=determined-ai) | `47.89% <0.00%> (-0.01%)` | :arrow_down: | Flags with carried forward coverage won't be shown. [Click here](https://docs.codecov.io/docs/carryforward-flags?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=determined-ai#carryforward-flags-in-the-pull-request-comment) to find out more. | [Files](https://app.codecov.io/gh/determined-ai/determined/pull/9590?dropdown=coverage&src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=determined-ai) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [webui/react/src/pages/WorkspaceDetails.tsx](https://app.codecov.io/gh/determined-ai/determined/pull/9590?src=pr&el=tree&filepath=webui%2Freact%2Fsrc%2Fpages%2FWorkspaceDetails.tsx&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=determined-ai#diff-d2VidWkvcmVhY3Qvc3JjL3BhZ2VzL1dvcmtzcGFjZURldGFpbHMudHN4) | `0.00% <0.00%> (ø)` | | ... and [817 files with indirect coverage changes](https://app.codecov.io/gh/determined-ai/determined/pull/9590/indirect-changes?src=pr&el=tree-more&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=determined-ai)