feat: add metadata filtering to SearchRuns

[AmanuelAaron]

Ticket

ET-50

Description

Add the ability to filter base off of arbitrary metadata in SearchRuns endpoint. This should work similarly to how hyperparameters are filtered currently.

Test Plan

Written tests should pass.

Checklist

• [ ] Changes have been manually QA'd
• [ ] New features have been approved by the corresponding PM
• [ ] User-facing API changes have the "User-facing API Change" label
• [ ] Release notes have been added as a separate file under docs/release-notes/ See Release Note for details.
• [ ] Licenses have been included for new code which was copied and/or modified from any external code

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for determined-ui ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	d99b257bc27627cb2d2565d2266b1fd6a0cca429
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/determined-ui/deploys/668ebc0a147af10008832b73
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-9611--determined-ui.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 58.75000% with 33 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 52.89%. Comparing base (0a57cde) to head (d99b257). Report is 12 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #9611 +/- ## ========================================== - Coverage 52.91% 52.89% -0.03% ========================================== Files 1255 1255 Lines 153086 153166 +80 Branches 3230 3229 -1 ========================================== + Hits 81004 81010 +6 - Misses 71931 72005 +74 Partials 151 151 ``` | [Flag](https://app.codecov.io/gh/determined-ai/determined/pull/9611/flags?src=pr&el=flags&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=determined-ai) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [backend](https://app.codecov.io/gh/determined-ai/determined/pull/9611/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=determined-ai) | `44.02% <58.22%> (-0.06%)` | :arrow_down: | | [harness](https://app.codecov.io/gh/determined-ai/determined/pull/9611/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=determined-ai) | `72.76% <ø> (ø)` | | | [web](https://app.codecov.io/gh/determined-ai/determined/pull/9611/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=determined-ai) | `51.30% <100.00%> (+<0.01%)` | :arrow_up: | Flags with carried forward coverage won't be shown. [Click here](https://docs.codecov.io/docs/carryforward-flags?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=determined-ai#carryforward-flags-in-the-pull-request-comment) to find out more. | [Files](https://app.codecov.io/gh/determined-ai/determined/pull/9611?dropdown=coverage&src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=determined-ai) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [webui/react/src/ioTypes.ts](https://app.codecov.io/gh/determined-ai/determined/pull/9611?src=pr&el=tree&filepath=webui%2Freact%2Fsrc%2FioTypes.ts&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=determined-ai#diff-d2VidWkvcmVhY3Qvc3JjL2lvVHlwZXMudHM=) | `90.90% <100.00%> (+0.02%)` | :arrow_up: | | [master/internal/experiment\_filter.go](https://app.codecov.io/gh/determined-ai/determined/pull/9611?src=pr&el=tree&filepath=master%2Finternal%2Fexperiment_filter.go&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=determined-ai#diff-bWFzdGVyL2ludGVybmFsL2V4cGVyaW1lbnRfZmlsdGVyLmdv) | `86.53% <58.22%> (-5.25%)` | :arrow_down: | ... and [8 files with indirect coverage changes](https://app.codecov.io/gh/determined-ai/determined/pull/9611/indirect-changes?src=pr&el=tree-more&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=determined-ai)