Open hellokaton opened 6 years ago
https://dev-cheats.com/mostly-adequate-guide/applicative-functor.html
应用 applicative functor 考虑到其函数式的出身，applicative functor 这个名称堪称简单明了。函数式程序员最为人诟病的一点就是，总喜欢搞一些稀奇古怪的命名，比如 mappend 或者 liftA4。诚然，此类名称出现在数学实验室是再自然不过的，但是放在其他任何语境下，这些概念就都像是扮作达斯维达去汽车餐馆搞怪的人。（译者注：此处需要做些解释，1. 汽车餐馆（drive-thru）指的是那种不需要顾客下车就能提供服务的地方，比如麦当劳、星巴克等就会有这种 drive-thru；2. 达斯维达（Darth Vader）是《星球大战》系列主要反派角色，在美国大众文化中的有着广泛的影响力，其造型是很多人致敬模仿的对象；3. 由于 2 的缘故，美国一些星战迷会扮作 Darth Vader 去 drive-thru 点单，YouTube 上有不少这种搞怪视频；4. 作者使用这个“典故”是为了说明函数式里很多概念的名称有些“故弄玄虚”，而 applicative functor 是少数比较“正常”的。）
https://dev-cheats.com/mostly-adequate-guide/applicative-functor.html
应用 applicative functor 考虑到其函数式的出身，applicative functor 这个名称堪称简单明了。函数式程序员最为人诟病的一点就是，总喜欢搞一些稀奇古怪的命名，比如 mappend 或者 liftA4。诚然，此类名称出现在数学实验室是再自然不过的，但是放在其他任何语境下，这些概念就都像是扮作达斯维达去汽车餐馆搞怪的人。（译者注：此处需要做些解释，1. 汽车餐馆（drive-thru）指的是那种不需要顾客下车就能提供服务的地方，比如麦当劳、星巴克等就会有这种 drive-thru；2. 达斯维达（Darth Vader）是《星球大战》系列主要反派角色，在美国大众文化中的有着广泛的影响力，其造型是很多人致敬模仿的对象；3. 由于 2 的缘故，美国一些星战迷会扮作 Darth Vader 去 drive-thru 点单，YouTube 上有不少这种搞怪视频；4. 作者使用这个“典故”是为了说明函数式里很多概念的名称有些“故弄玄虚”，而 applicative functor 是少数比较“正常”的。）