[Anaconda]-Jinja2-GHSA-h75v-3vvj-5mfj patch security vuln

[gauravsaini04]

Dev container name:

• Anaconda

  Description:

  This PR patches the following vulnerability:

• GHSA-h75v-3vvj-5mfj - related to the jinja2 package;

  This vulnerability comes from the coninuumio/anaconda3 image used upstream for the Anaconda devcontainer.

  Changelog:

• Updated Dockerfile

  • Upgraded version for patched python package;
    • jinja2 - minimum package version has been set to 3.1.4;

• Updated tests to verify jinja2 minimum version (Minimum package version set to 3.1.4 which fixes GHSA-h75v-3vvj-5mfj);

  Checklist:

• [x] Checked that applied changes work as expected