Update dependencies without code changes

[jandd]

• fix deprecation warning for docker compose version
• ran poetry update with a recent poetry version
• pinned version for django-file-form and django-ordered-model that broke tests when upgrading to their latest releases

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 9124522065

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 96.491%

---

Totals
Change from base Build 9123840294:	0.0%
Covered Lines:	3787
Relevant Lines:	3899

---

💛 - Coveralls