feat: Read server capabilities to render share button

[oliverroick]

• Adds hook to read capabilities from the server
• Render the share button only of the server supports uploads