fix(ingestor-api-handler): fix docs endpoint

[emileten]

Closes https://github.com/developmentseed/eoapi-cdk/issues/79.

Not 100% sure what the mechanism is 🤷 but it works. Got the inspiration from : https://github.com/tiangolo/fastapi/issues/2872#issuecomment-1442736022