Add real-world lonboard example

[kylebarron]

Change list

• Use uv (with a lockfile) for deployment
• Add lonboard example notebook
• Add example image to readme

[kylebarron]

I'm going to go ahead and merge this myself so that we can deploy it to the website, but I welcome feedback!