Updated method names for Flysystem v2/v3

[CThomas87]

Documentation linked: https://flysystem.thephpleague.com/docs/upgrade-from-1.x/

• $filesystem->createDir($path);

• $filesystem->createDirectory($path);

• $filesystem->putStream($path, $contents);

• $filesystem->writeStream($path, $contents);