Add option to configure the init container image

[mwalser]

To use this helm chart in an on-premise installation without internet access we need to be able to change the image repository.

This PR allows for a dynamic configuration of the previously hard-coded image.