Update issue templates

[k8hughes]

We've had a few ideas for ways of improving the issue templates.

We should add:

• requests for links to affected pages
• connection to a project,
• tags
• request for the budget code the work should be charged to