[joystick] Reset expansion axes when expansions change

[mardy]

If we don't do this, the expansion's axes continue to stay in the last position even when the expansion has been physically removed.