console: calculate in the x & y offset when writing to the framebuffer

[DacoTaco]

the x/y offsets were completely unused when doing a regular CON_Init, as it was just writing it to the framebuffer