switch: add lwext4

[DarkMatterCore]

Based on the original PKGBUILD script + patch from the libusbhsfs repository, with some extra modifications (e.g. no subfolder creation).

References:

• https://github.com/devkitPro/docker/pull/28
• https://devkitpro.org/viewtopic.php?p=17868