updates for 0.2.0

[devoncarew]

• remove the buildifier config setting; no longer support delegating to it for formatting
• various updates to modernize the extension

Progress towards https://github.com/devoncarew/bazel-code/issues/24.