Tests: include new non-ASCII fixture when fuzzing, run them 10x longer

[lovell]

Each fuzz test now runs for about 1 second, the whole suite still completes in under 10 seconds.

Also updates all devDependencies to latest to avoid audit warnings.