Don't rely on Ref.Synchronized for updating entity last use time

[ghostdogpr]

Ref.Synchronized#modifyZIO was called for every message which is not very good for performance considering it uses a semaphone. We moved the last usage time of each entity into a separate Ref, and always use get before modifyZIO so that the happy path is fast.