fetch: Create an endpoint to fetch all available rooms

[TimezDed]

Gather all information regarding room availability to use in when implementing features of the page that utilises it.

Technical details: modify existing /api/room/status route to handle

• Filtering by building
• Filtering by time range (hours of a day)