Add more usable error messages to Roboto syntax errors

[amyjko]

Include line numbers and the whole line as context. This will require some provenance persistence.