search

dewenni / ESP_Buderus_KM271

Control your Buderus Logamatic 2107 or HS-2105 with MQTT or Home Assistant
MIT License
54 stars 10 forks source link

Some English translations to fix. #78

Closed Franck78 closed 4 months ago

Franck78 commented 4 months ago

Plural ?

https://github.com/dewenni/ESP_Buderus_KM271/blob/a6cbbbff3fbd9caf37aae631fae6dd4d5c14dc1d/include/language.h#L50

& L51 L52. It is the instantaneous value, not a graph.

Hot-Water => Hot Water https://github.com/dewenni/ESP_Buderus_KM271/blob/a6cbbbff3fbd9caf37aae631fae6dd4d5c14dc1d/include/language.h#L70

"Oil-Meter" everywhere else ! https://github.com/dewenni/ESP_Buderus_KM271/blob/a6cbbbff3fbd9caf37aae631fae6dd4d5c14dc1d/include/language.h#L121

&L122

config mssages as retain => messages https://github.com/dewenni/ESP_Buderus_KM271/blob/a6cbbbff3fbd9caf37aae631fae6dd4d5c14dc1d/include/language.h#L136

Auhtentification => Authentication https://github.com/dewenni/ESP_Buderus_KM271/blob/a6cbbbff3fbd9caf37aae631fae6dd4d5c14dc1d/include/language.h#L143

HC2 not Hc1 https://github.com/dewenni/ESP_Buderus_KM271/blob/a6cbbbff3fbd9caf37aae631fae6dd4d5c14dc1d/include/language.h#L641 & L634 L639

Telegram => Datagram ? https://en.wikipedia.org/wiki/Datagram