refactor: Check for cycles earlier in the call.

[dfinity-ryancroote]

This is a minor refactor to have get_exchange_rate to exit early if there are not enough cycles attach to the request.