Sequentially run `dfx generate` and `dfx deploy` commands

[rvanasa]

Ensures that dfx processes wait for completion of the previous command to minimize the chance of encountering various concurrency bugs (especially in dfx deploy).