Include all bindings when using `--generate`

[rvanasa]

This PR enables generating bindings for non-Motoko canisters, with the added benefit of improving the live-reload speed for larger projects.