feat!: remove support for bitcoin query API

[lwshang]

SDK-1720

Description

The bitcoin query API are to be removed from replica and spec.

agent-rs has already removed the query API. Updated the agent dependencies to be929fd7967249c879f48f2f494cbfc5805a7d98.

Checklist:

• [x] The title of this PR complies with Conventional Commits.
• [x] I have edited the CHANGELOG accordingly.
• [x] I have made corresponding changes to the documentation.