feat: Support `wasm_memory_persistence` for canister upgrades

[luc-blaeser]

Description

Support Motoko enhanced orthogonal persistence (https://github.com/dfinity/motoko/pull/4488) with the canister upgrade option wasm_memory_persistence:

• For all Motoko canisters with the installed version using enhanced orthogonal persistence: Keep the main memory.
• For all other canisters, non-Motoko or Motoko with classical persistence: Use the None as default mode.

The support of enhanced orthogonal persistence is identified by the presence of the Wasm metadata section "enhanced-orthogonal-persistence". NB. Replace is not recommended to be used as wasm_memory_persistence as it skips the IC safety check on orthogonal persistence.

How Has This Been Tested?

e2e test wasm_memory_persistence Manually with Motoko EOP.

Checklist:

• [X] The title of this PR complies with Conventional Commits.
• [X] I have edited the CHANGELOG accordingly.
• [X] I have made corresponding changes to the documentation. (none needed, except for Motoko)